bash lore: NUL character and variables